top of page

Собака, эт, происхождение слов

Эт. Dog. Пёс. Собрал ещё одну тему. Начинал рассматривать слово эт "собака", но пришлось копаться в терминологии куда больше, чем просто эт. Этимология слова пёс в русском языке не имеет ясной этимологии, как и собака или кобель. Хотя в случае с кобелем та же основа, что и в слове кабель, от латинского сарulum "аркан", далее capere "брать, хватать". Восходит к башкирскому ҡаба "откусывает", ҡабыу "захватывать ртом, окружать, ловить" , ҡабыҡ "кожура, то, что окружает". Однокоренными являются ҡапҡа "ворота", ҡапҡан "капкан", ҡаплау "закрывать", caput "голова".  Изоглоссе кентум-сатем, с  > к даёт  возможность отнести сюда цапать "хватать" , цап > кап, далее хапать, хапуга. Таким образом, собака и кобель имеют некое общее значение: ҡап, ҡаплай "закрывает, окружает, захватывает, ловит". Но сюда же относятся саба "рубит", отрезает, т.е. собака откусывает, отрезает.  Надо сказать и о термине аркан (тюркизм). Слово является родственным башкирскому арҡа "дуга, хребет" и английскому "arc, arch" с тем же значением. Сюда же архи "важное, старое, главное". Добавлю, в башкирском языке хребет "елкә", но ел "ветер". Английское dog является родственным термину дуга, по аналогии с кобелем и кабелем. В башкирском языке дуга "дуға, арҡа", но однокоренным дуге является түңәрәк "круглый", вариант произношения түгәрәк, тәгәрмәс "колесо", туғарыү "распрягать", вариант дуғарыу.  Термин dog является родственным с tangle "спутывать, путаница". Отсюда в русском языке тянуть, тужить, туго и тяга. Далее стужа, стягивает, стынет, башкирское туң "застывший, замороженный, мерзлый". Но тун "тулуп, доха". Далее өш "пушной зверь", өшөу "мёрзнуть" и өҫ "поверхность", внешняя часть,  out/öde. Добавлю, что остыть даёт понятие умереть, сдохнуть, дохлый и далее дух, а также тухлый, затухший. Дух и дуга оказываются близкородственными с английским dog "собака". Примечательно, что dangus  "небо" оказывается родственным с tangle "опутывает, клубок, сплетение" и tang "резкий запах". Небо "dangus" является однокоренным с термином деньги "отделенные, отрезанные", калькой чего является рубль "отрубленное". Для сравнения английское air и латинское aer "воздух", производные от башкирского айыр "разделить, отделить". Интересно, что в английском собака ещё и "hound", тогда как рука hand и охота "hunt". Сравним со значением хватать руками, брать, ловить. Добавлю, hant форма произношения с назализацией башкирского эт. Немецкие köter, hand "собака" можно рассматривать в роли охотников "hunt". Хотя с термином köter версий может быть несколько. Например, ҡотороу "резвиться, беситься, играть, баловаться"; ҡот "душа, удача, уют, аура, обстановка"; көт "жди"; көтөү "стадо, гурт, ждать, пасти". Кутята в русском языке "щенята", но на хинди kuttī просто собака. Само слово щенок производное от греческого κύων, откуда и кинолог (щ  > к, ч  > к). Здесь же латинское canis, китайские quǎn и gou "собака" и от этого корня канат "аркан". Также сравните греческое скулос "собака" с башкирским ҡул "рука" и κύων с ҡыу "гнать, гон" и собственно гон и көн "день, солнце", далее dangus "небо", монгольское тэнэрэ "небо". И сюда же следует отнести ҡыуан "радоваться". Греческое скулос и русское скула восходят к значению "опухоль", откуда и пух, с перегласовкой пах, далее запах. Однокоренным является польское расhа "подмышка", чешское paze "рука, плечо". То есть снова ҡул "рука". Сюда относится pack, пакет, пачка, то же ҡат. Как-то рассматривал слово ҡул, где родственными оказываются английское call "звать", арабское ҡуль "скажи", куль "сбор", ҡала "город", kalla "родник", цел, целый, ал "перед, начало", all "все". Также сравните глагол манить от латинского manus "рука" (ман, мин, үҙ, узел). Таким образом, рука и его назначение махать, звать дают значение сбор, собрание, узел, откуда и кол "центр", арабское ҡальби "сердце", но кәльб "собака". К такому же значению относится hand "рука" с его родственным hound "пёс" и однокоренным sound "звук" (крепкий). Надо пояснить происхождение слова пух. Более ясно покажет термин опух, далее буш "пустой, полый", далее баш "голова, caput". Предполагается родственным термин обух "оbuсh", шишка, набалдашник. Здесь же почка, бочка, английские push "натиск, удар, bash "колотить, ударять", boost "ускорять, помогать", bush "куст", pooch "дворняжка, собака", bake "печь, выпекать", печь, древнеиндийское рāc̨ī "камень". Кроме того, следует рассматривать английское cut "резать, отрезать" и башкирское ҡат "слой, пласт, часть" (отрезанное), сравнивая с кисәк "кусок" и көсөк "щенок". Ҡотороу "беситься" сближает с термином бес. Далее парная согласная "п"  даёт форму пёс. Но здесь же башкирское бесәй "кот" и, собственно, кот в русском языке от термина ҡот. Сами термины пёс и бес восходят к значению дух, далее запах. Сравните с именем божества печи, очага Бес. Далее в основе башкирское еҫ "запах", эс "нутро", эҫе "горячо". И здесь же эҙ "след", эҙләү "поиск". Может показаться, что с оглушением согласного получили эт и с назализацией һэнт. Но позже увидим, что дело обстоит несколько иначе. Идти по следу дало значение охота "hant". Если сопоставить начальные согласные "к" и "h", то обнаружим cut "отрезать" и ҡат "слой". Сюда же кант "край", rim "обод, край", откуда и ремень "пояс". Получили те же аркан, арку и дугу. Конечно, нельзя упускать из виду английское ease "облегчение, лень, лёгкость, травить", в срвнении с башкирским эҙ и эт, облегчающий работу, поиск, травлю на охоте. Отсюда же глаголы искать, ищи. Теперь о самом термине дуга. В основе знакомый корень уҡ "стрела, направление". Отсюда в русском языке лук, локоть, лука, луг со смысловым значением изгиб. В башкирском языке производным является һуҡ "бей, ударь", һуғыш "бойня, война", һуған "лук растение". По сути һуҡ является наставлением, дополнительным стимулом для учёбы "уҡыү". Производными от корня уҡ являются вьюк, йөк, тюк, тоҡ т.е. багаж. Тюк, төҡ далее туҡ "сыт", далее тугой, далее упругий, упряжь, сюда же супруги, пряжа, прясть. Далее запрягать, распрягать, далее туғарыу, дуға, даға "подкова", таға "цеплять", tag "бирка, ярлык, скреплять", tag "сбор, собрание", таҡ "жёсткий, твердый, безлесый, без травы, не покрыт ничем", тау "гора", таш "камень". И, конечно, здесь же туй "насыщайся, свадьба, праздник" (множество, скопление). В этом ряду английское tow "кудель, очес, тянуть, тяга", что даёт нам возможность сопоставить с башкирским сүбак "очес, кудель, пенька, веревка". Далее канат, латинское сарulum "аркан", далее capere "брать, хватать". В этом случае термины сүбәк и собака будут однокореннымм, родственными. Сюда же сүбәт "беседа, говорить". В башкирском языке собака "эт". Исходя из вышеизложенного, восходит не столько к эҙ "след" или еҫ "запах", сколько к термину әйт "скажи". Слово утратило "й".от начального әй "обернуться, вращаться" и әй ит "обернись вокруг". Это соответствует дуге, аркану, кобелю, собаке с их значением окружать. Далее, путем слияния образуется әйт "скажи", әйтә "говорит", - обращается, обратиться, вращается, воротиться. Здесь надо сказать об общепризнанном иранизме бәйет "сказание в стихотворной форме". Восходит как раз к башкирскому әйт, әйтеү "сказанное", т.е. это вовсе не иранизм. Начальная согласная "б" вполне объяснима - бу, был (это), be (быть, есть). В русском языке "л" в начале слова является артиклем. Поэтому надо признать термин лай производным от башкирского әй и далее әү, ау "ловить, собирать, сети". Сравните лук как производное от уҡ "стрела", откуда и луч; лов от ау "сети", ловля". Какие выводы можно сделать? Собака восходит к башкирскому сүбәк (вспомните "сүбәк сәйнәү" - этләшеү) и родственно сүбәт. Башкирское эт восходит к начальному әйт "скажи", буквально обращаться, әй "обернуться". Для сравнения арабские ҡаль "сказать" и кәльб "собака", но ҡальб "центр, сердце". Сюда же колокольчик (звон, зов, призыв собраться, кол - центр). Английское dog родственно терминам дуга, доға "молитва, обращение", даға "подкова", далее tag "собрание", далее tag "скреплять, собирать, ярлык", далее восходит к башкирскому тоҡ. Здесь же тоҡом "порода, родословная", тоҡомло "породистый, племенной". Но сюда же, с замещением ĵ  > g,  тойом "осязать, ощущение", төйөн "узел". Dog представлен, как собирающий, зовущий. В основе все тот же корень уҡ "стрела, направление, указывает путь". Как видите, участие башкирского языка в словообразовании неоспоримо. Следы мы обнаруживаем в различных языках. В приведенной статье я дал всё достаточно сжато, чтобы охватить больший объем информации. Надеюсь это не скажется на восприятии. На этом всё. Читайте, пишите комментарии.

Недавние посты

Смотреть все
Алгебра

Алгебра. Кратко о происхождении слова. Алгебра от арабского аль-джабр. Артикль аль плюс термин джабр со значением заделать, например,...

 
 
 
Волосы

Волосы. Слово имеет достаточно древние корни, поэтому представляет сложности в этимологии. Некоторые моменты уже разбирал ранее, повторов...

 
 
 
Вода

Относительно лёгкая тема, просто так, напомнить о себе. И отдохнуть, лето всё же. Һыу или вода. Происхождение терминов. Однокоренными...

 
 
 

Комментарии


Пост: Blog2_Post

©2020 лингвистика. Сайт создан на Wix.com

bottom of page