Русалки.
- Кудеев Роман
- 2 апр. 2021 г.
- 1 мин. чтения
Русалка, демонические существа, способные соблазнить... Почему никто толком не может объяснить происхождение слова русалка?. Вот в башкирском языке все гораздо проще. Дочь водяного зовут Һыуһылыу, все доступно: һыу - вода, һылыу - красивая. Никаких сложностей, когда говоришь на своем родном и понятном языке. Русалку даже Фасмер не смог объяснить, этот светоч науки этимологии слов русского языка. Правда он никогда не дает ясного ответа и при любой непонятной ситуации отправляет к литовцам или прячет концы в прибалтийские языки. Часто откровенно пишет: дальнейшая этимология неясна. По сути он перебирает родственные слова, но не дает саму этимологию. Русалки - в славянской мифологии духи, связанные с водоёмами. Корни названия этих существ, стало быть, также обязаны быть славянскими. Необходимо знать, кого называли русалками и какому образу они соответствуют из аналогичных персонажей других народов. Наиболее близким оказываются сирены из древнегреческой мифологии, которая описывала сирен как дев с телом птицы или с хвостом рыбы вместо ног. Своим волшебным голосом они заманивали мореходов на верную гибель. Ключевое слово "заманивали", т.е. манили, манят, зовут. Данный глагол "манить" восходит к латинскому слову manus "рука". В старорусском языке руки - руцы, сравните кел ~ цел, кар ~ царь и т.д. Простое чередование ц < к и дает руцы/русы. Вот от этого руцы и происходит наша русалка и при дословном переводе на современный язык имеет форму "махалка" или "манилка" и даже "звалка", "кричалка". 31. 01. 2020 (сокращения)
Комментарии