Заря и начало.
- Кудеев Роман
- 29 мар. 2021 г.
- 3 мин. чтения
С самого начала. Или с чего начинается утро. Сегодня у нас заря. Вы уже знаете, что в башкирском языке произошел сдвиг в сторону йотацизма. Для тех, кто подзабыл напомню. В башк. яз. вместо современной начальной согласной "й", относительно недавно, использовали "з". Например, слово йөрәк имело форму зөрәк (сердце) или ете ~ зете. Причем согласный "з" произносится ближе к межзубному "ҙ", поэтому иногда можно видеть в транскрипции вариант "дзета". Можно сравнить с англ. jute "джут", get "потомство" (чит. джет) и zeta "показатель" (в рус. транск. дзита). Здесь привел просто для примера замещения й > з. Заря и вариант яра (йара) имеют общие признаки, как в семантике, так и в фонетике. Яра в переводе на рус.яз. делит, раскалывает и далее рана. Иное значение слова яра - порождает. Используется вариант яралтыу - порождать. Краткая форма яр глагол в повелит. наклонении со значением расколи. Сравните с яр "берег". В связи с зарёй нас интересует значение "порождать". Заря выполняет свои прямые функции и порождает новый день. Но в то же время яра раскалывает, делит небо и землю. Люди понимали, что они имеют ввиду, когда называли явления. Объяснение термин имеет только с позиции башк.яз., указывая на первичность. Интересно, что с зарёй коррелирует ещё и термин зәр "блеск золота, блестки" или позумент. Звонкая согласная в начале слова заря это префикс (приставка) со значением вместе, соответствует глухой "с", а также "к". Тогда родственным будет башк. ҡара "смотри" и рус. зырить (смотреть). Таким образом, ара/ыра "пространство, расстояние" дали глаголы со значением смотреть. Можно сравнить с терминами гладь, глядь и глаз. Не забываем, что заря все таки начало дня, точка отсчёта, ноль. И здесь обнаружим ещё одно слово, имеющее отношение к заре и яралтыу. И это зеро - ноль. Согласно башк. вокализма, имеем вариант произношения йыра, йырыу - отмежевать, провести черту; ров. Однако, йыртыу "рвать", что имеет непосредственное отношение к ране "яра". Добавлю ещё йырыҡ - щель. Отсюда и айырыу "разделять". Сравните с air (аэро) "воздух". Можно рассматривать воздух, разделяющим небо и землю? Думаю, да. Именно это объединяет термины яра (порождает, раскалывает, делит), заря (разделяет небо и землю) айыра (разделяет), йыра (отмежевывает, образует щель), аэро (воздух). Теперь сравните с лат. aera, откуда эра - начальный момент летоисчисления. И ещё, сюда следует отнести и другое значение глагола яра - бьёт, лупит. Далее, ярата "любит". Сюда же рус. ярость и яркость, а также жар. Раз зашла речь о любви, добавлю имя спутника Афродиты из др.-греч. мифологии. Эрос (Эрот) восходит к нашему яратыу "любовь, любовная страсть" и яралтыу "порождать". Между терминами, как уже вы догадываетесь, явно имеется связь, указывающая на их общее происхождение. Следовало бы Эрато, музу любовной поэзии, также рассматривать с этой позиции. Выводы и нормы. Хочу пояснить, что все эти яра, заря, зеро, эра, аэро, йыра и прочее восходят к одному слову ара - промежуток, расстояние. Это может относиться ко времени - промежуток времени. Или к расстоянию от берега до берега (арык), от пункта А до пункта Б (араһы). От рождения отца до рождения сына или рождения братьев, сестер (аралары). Здесь же англ. are "быть, существовать, происходящее". Но слог просто обязан быть односложным, т.е. ара следует ещё разделить, разложить на составные. Если окончание "ра" ещё объяснимо, оно хорошо знакомо по глаголам бара "идёт", ултыра "сидит". Видим, что ра означает действие и сближается с термином ит - просьба совершить действие. Имеются глаголы настоящего совершенного и несовершенного вида, указывающие характер протекания действия во времени, выражающающие, ограниченность или неограниченность действия. Глагол ит повелительное наклонение, тогда как ра совершается в данный момент. Но идём далее. Интересно, что многие языки утратили согласную "й". По этой причине мы наблюдаем вариант аэра, аэро, air. Даже в башкирской речи нет ударения на данную согласную - айыра. Но ай это свет или нечто целое, ныне ай "луна". Начальная форма ай ара - свет между деталями, просвет. Мог ведь существовать вариант "ай ра" - делать свет. Это справедливо по отношению зари и всего остального, включая башк. йырыҡ "щель". Интересно посмотреть на рус. слово щель и ряд родственных слов - скала, ущелье. Восходит к корню кел "цел, целый". Отсюда же польск. skalina "раскалывать", швед. källa (челла) "источник, родник". Таким образом, родник расколол скалу. В этому ряду и термин чал, а также причал. Более того, отсюда же начало, буквально "на чал",, где чал "канат, веревка". Но это к ара не имеет отношения, поэтому более подробно об этом в следующий раз. В этой статье хотел ещё написать о терминах йыр "песня" и ер "земля". Имеют ли они отношение к нашему ара? Что может делить песня?
Комментарии