top of page

Дом, который строю я

Дом, который строю я. Сколько раз мы повторяем слово дом за день? Домой иду или пойду. Дом строится. Вон за тем домом. И т.д. И сегодня для вас происхождение слова дом. Виной тому, что мы не узнаем слово является начальная согласная. Замещение D  > J (Y). привело к произношению дом от формы йом (йома, йомғаҡ). Изначально это место сбора. Слово однокренное с башкирским өмә "коллективная помощь". И является однокоренным со словом ком (комок). В англ. яз. также имеются родственные слова с основой "ом". Это home (дом) и come (подойди). Теперь о графемах. В тюркских рунах графема D означает фонему Y, произносится Й, как в англ. year "год". Это к вопросу о сопоставлении йом и дом. Также возможно оглушение согласного d < t, что даёт форму тир, тер и terra "почва, земля" и далее территория. То есть англ. year, башк. ер и латин. terra могут иметь общее происхождение. Это же оглушение даёт нам знакомый термин домен, от греч. τομέας "сектор, место, территория". И τόμος "книга, том". Отсюда же греч. χώμα (хома) земля и швед. tomt "огород". Ясно, что здесь имеется та же основа ом. Но, что же означает это слово ом? Ещё немного о чередовании д  > й. В башк. яз. ер (йер) "земля". Повторюсь, латин. terra является родственным башкирскому ер. И основа здесь эра, нем. ara. фран. ere, англ. era, что означает новое летоисчисление, разделение эпох. Восходит к башкирскому слову айыра "разделяет" и ара "промежуток". Конечно, интересно искать корни в латинском, где аеs "медь, бронза", но это слабая попытка. К тому же сам термин аеs восходит к башкирскому еҙ "латунь, медь". Эра именно делит, здесь ближе англ. year "год". Здесь же следующие термины terra, ер. С иным вокализмом йөр "ходи" и төр "сверни" (рулон, свёрток, сворачивать, выжимать и мн.др.), откуда и төркөм "группа" и төрк. Здесь же швед. torka "сушь". Смотрим официально принятую этимологию слова территория: от латинского territorium "область, территория, земля вокруг города", далее из terra "почва, земля", далее из праиндоевропейского ters "сухой; сушить". Откуда взялся этот праиндоевропейский корень не уточняется и его не найти, т.е. это простая отсылка в никуда. Для многих этого достаточно. Но этот корень имеется как раз в вышеупомянутом слове torka "сушь". Таким образом в основе все же башкирское слово төр "сверни". Теперь смотрим ещё в швед. яз. jord "земля", в башк.яз. йорт "домашнее хозяйство, дом". Родственным будет gård "сад", англ. garden, yard, garth "сад, двор, огороженное место". Далее court "двор", башк. ҡорт в том же значении и здесь же нем. ort "город". Интересно, что при существующем чередовании к > т, мы имеем форму корка от швед. torka "сушь". И, так любимый многими торт от итал. torta, см. башк. ҡорт, нечто круглое, свернутое, tortus "скручивать" от башкирского төр. Здесь же башкирское слово ҡор "застолье, накрытый стол, круг". Как вам влияние башкирского языка? Теперь просто для информации. Сравним швед. mejeri "молочная ферма", sığır "корова" и sığırlar "скот" (много коров). Молочная ферма "mejeri"  может быть образовано от башк. "май ере", что означает земля масла, где делают масло. С коровой и скотом, наверное, и без пояснения ясно, учитывая, что корова в башк.яз. һыйыр и мн.ч. һыйырлар. От молочной фермы, вернее, от формы mejeri мы имеем знакомое мадьяры, но не придаем этому значения. При этом возможно замещение л  > д, тогда и вовсе знакомое мал ере - место, где держат скот, пастбище или сарай. Правда само слово сарай производное от sara "дом, дворец, строение". Вот так распространялся башкирский язык и мало-помалу обнаруживаются его следы. Надеюсь, вы успеваете следить за мыслью. Вернусь к основе ом. При использовании письменности исчезли дифтонги, которых было значительное количество. Также стали пропадать долгие гласные. Сейчас перечислять их нет смысла. К основе ом имеет отношение английское am "быть, существовать". Далее ам в башк.яз. с первичным значением "есть, корм, питательница, кормилица". Отсюда производное им "соси" (сосать), имсәк "вымя, груди, сосцы, соски", буквально, то, что сосут, для сосания. В рус.яз. из этого корня будет глагол иметь, имею. Сравним в англ. яз. иметь "have" с башк. һау "дои" (доить), һауым "надой". Һау также здоров, һауҙыҡ или һаулыҡ "здоровье", һауа "воздух". Таким образом, ом или ам это кормилица, латин альма (см. альма матер). Происхождение слова ам явно звукоподражательное, ведь мы сохранили в разговоре с малышами - ам. Чувствуете дифтонг при произношении? То есть возможна форма ом. Кстати, яблоко в башк.яз. алма и означает пища, еда, сравн. с латин.alma mater. Вы, наверное, знаете, что Альма матер это название учебных заведений, изначально только тех, где обучалось духовенство или философы. Могли ведь кое-кого изгнать за поедание яблока или запретного (см. башк. алма "не бери"). И так как у нас тема дом, то имеем место сбора для приема пищи, еды. Причем на необходимость пятикратного приема пищи указывает намаз и производное намыҫ "желание, хотение". Нет ли здесь звукоподражательной основы "нәм"? Хотя я склоняюсь к др.-греч. νόμος "закон, обычай, установление", башк. йола. И ном "округ, район, провинция" (территория). Присутствует тот же корень ом/ам. Это мы рассматриваем по материнской линии ам/ом. По отцовской мы обнаружим, практически, то же деление. Смотрим английское cut "отрезать, резать", в башкирском языке ҡат "слой, пласт". Далее ата, атай "отец", т.е. ҡат в начальной форме "к ат" - вместе с отцом". Начинал я рассматривать слово дом, поэтому на этом остановимся. Хотя отец также имеет непосредственное отношение к дому. Как глава дома, баш ҡорт и баш ҡор. Итак, что мы имеем. Дом - место сбора, от того же корня, что и башкирское йом "сожми", если речь о руке, кисти и йом "зажмурь", если речь о глазах. В целом скомкать, с той же основой, что и ком и даже коммуна. Здесь же йома "сбор" и йомғаҡ "клубок". Общая семантика прослеживается с термином өй "дом" (башк.яз.). И второе значение слова өй "сгреби в кучу", т.е. тот же сбор или собрание. Надеюсь материал доступен для понимания. Очень хочется привлечь внимание к башкирскому языку. К сожалению, на сегодня язык это то, что нас разделяет. Ярко отражено в самом башкирском языке, где термин тел имеет несколько значений. Существительное тел это язык и тел глагол повелительного наклонения несовершенного вида со значением режь. Дом, который строю я - воздушный замок.

Недавние посты

Смотреть все
Алгебра

Алгебра. Кратко о происхождении слова. Алгебра от арабского аль-джабр. Артикль аль плюс термин джабр со значением заделать, например,...

 
 
 
Волосы

Волосы. Слово имеет достаточно древние корни, поэтому представляет сложности в этимологии. Некоторые моменты уже разбирал ранее, повторов...

 
 
 
Вода

Относительно лёгкая тема, просто так, напомнить о себе. И отдохнуть, лето всё же. Һыу или вода. Происхождение терминов. Однокоренными...

 
 
 

Комментарии


Пост: Blog2_Post

©2020 лингвистика. Сайт создан на Wix.com

bottom of page