Гуси-лебеди.
- Кудеев Роман
- 31 мар. 2021 г.
- 2 мин. чтения
О гусях-лебедях и бровях. В одной из тем я задавал вопрос о данных словах и было интересно узнать ваше мнение относительно общих корней слов. Здесь расскажу свое видение. Не знаю, как воспримете, но все же знакомьтесь с таким вот словообразованием. Ҡаҙ "гусь" и ҡаш "бровь" имеют отношение к термину ҡауышыу, откуда и фран. coucher с тем же значением "совокупляться". Сюда же отнесем англ. couch ", спальное место", башк. ҡыуыш "шалаш, укромный угол". Любопытный ряд родственных слов, это куш, ҡушыла (смешивается, вмешивается), ҡайыш (ремень), ҡай (метель, пурга), ҡайта (возвращается). Интересно? Тогда далее. От фран. accoucher мы сегодня имеем термин акушер, но в основе все тот же coucher "совокупление, ложе". Забавно, но можно сравнить фонетику башк. аҡ ҡош "белая птица", "лебедь". Между прочим, согласно эпосу, соответствует Һомай, чье имя имеет отношение к происхождению слова homo sapiens "человек разумный". Но это так, к слову. Далее. Ҡаш "брови", если обращали внимание, то вполне соответствуют значению ҡауышыу "соединяться". Что касается термина ҡаҙ, то здесь упор сделан на поведении птицы, которая периодически возвращается. Чередование ҙ > ш и даёт такую форму произношения. Отсюда уже проще увидеть родственные слова, такие как ҡояш "солнце", ҡайыш "ремень", ҡай "пурга, метель". Надеюсь общую семантику видите сами. Могу добавить для сравнения күҙ и ҡуш (спаренные). Также чередование ҙ > ш наблюдаем в парных словак баш ~ баҙ (голова и база), таш ~ таҙ (камень и лысый). То есть данное чередование это система. Добавлю и нем. Gans "ҡаҙ" (гусь). Вариант произношения с назализацией. Но, если проследим далее, то обнаружим gang "банда" (группа, төркөм), родств. бант (узел, связка). Следует рассматривать и швед gång "движение". Тему можно продолжить. Например, рассмотреть нем.Geist, англ. Ghost, швед. gast (дух, призрак), goose, рус. гусь, гость, англ. guest, швед. gäst и т.д.. Или об этом уже писал. На этом о гусях-лебедях достаточно. А пока вопрос. Эш "дело, работа" может быть связано со следом "эҙ"? Напомню, в англ. яз. ash "прах", каким образом может быть связан с следом или работой?
Комментарии