Ҡобайыр

Ҡобайыр. Вам известна этимология данного термина? Возможно, будет интересно почитать.

Башкирский древнейший безыскусный национальный стихотворный размер назывался ҡобайыр - от ҡоба йыр. На всякий случай дам перевод слов. Йыр это песня, слова, произносимые с напевом. Ҡоба у нас нечто приземленное, простое, естественное, природное или первобытное. Так ,применяется в значении сыромятной в отношении кожи. Ҡоба ещё связывают с умершими, миром духов и привидений, с предками, пращурами, подземным миром. Отсюда и название песен ҡобайыр - о предках или о чём-то неведомом, древнем, о батырах и страстях давно превратившихся в прах.

Сегодня мы чаще используем греческое слово эпос - повествование о подвигах и приключениях героев из далекого прошлого. Термин эпос не имеет собственной ясной этимологии. Предположу, что оно родственно глаголу ἐράω "любить". Тогда эпос изначально это любовная лирика. Но, и здесь присутствует дальнейшая этимология, в корне др.греч. ἀπο- со значением из, от, изделека, место (выходец из, родословная). Собственно, мы имеем вариант ҡоба с протетической согласной в начале слова, тогда как древнегреческое ἀπο- не развило её. Оба варианта имеют отношение к термину апа "старше" и немецкому опа "дедушка" или английскому up "вверх". В любом случае просматривается смысловое значение древность, издревле, старше.

Ҡобайыр. А вы знали этимологию слова? Слушали в детстве? Нам часто приходилось слушать, поэтому ритм, напев в ушах до сих пор сохранился, но вот слова... Многое и не помню. Ещё бәйет тоже имеет мотив.