Филин хвалит

Как часто вы хвалите кого-либо? С чем связана традиция хвалить?

Хвала в русском языке восходит к слову kviliti "плакать" (квилить, хвилить). Предположительно отсюда же происходит филин - квилит, плачет, кричит. Например, выпь образуется от корня up, откуда и вопль, вопить.

Вопль является родственным латышскому ūpêt, ūpẽju "кричу" (сова, голубь). Сюда же литовское ùpas "эхо", латышское ũpis "филин", др.немецкое ûfo, ûvo "ночная сова", др исландское úfr "сова", шведское uv "сова", латышское upuôt "кричать, громко звать", башкирское уфр (уҫр) "издавать звуки". В ст.рус. филин "пугач", с оглушением согласного к > г имеем изменение значения слова, то же башкирское уфр. При этом сова также родственно др.немецкому ûfo, ûvo "ночная сова", др исландскому úfr "сова" и шведскому uv "сова". В результате имеем уф - выражение усталости, тяжести, а также испуга. Интересно, что, с развитием протетической согласной һ, имеем др.-в.-нем. hûwо "сова", hûwilа, hiuwilôn "ликовать", ср.-в.-нем. hiuweln, hiulen "стонать, выть", современное heulen, нем. hals "глотка, шея", башк. ғау "шум, гомон". Далее шау "шум, шуметь, клёкот, бурление", сова, huwo - шау, шаулай, hûwilа. Забавно, но от нем. hals "глотка, шея" образовано слово галстук.

В башкирском языке филин "ябалаҡ", форма произношения от раннего яу "ссора, крики, гвалт, война, ор". Ябалаҡ ~ яу алаҡ - крик, кричит. Сравним с термином хвала - хв ала или ху ала (һу, ҡу, гу и ғау "гвалт, шум"). С изменением вокализма имеем хвилить "плакать", но имеем близкий корень илау "плач" в башкирском языке. Общая семантика с множеством - гомон, гвалт, шум. Поэтому башкирское илау может быть образовано от корня ил "социум" (многолюдность, гвалт, гомон) и/или ел "ветер" (вой, завывание).

Сова в английском языке owl, того же корня, что howl "вой, вытье" (см. hûwо "сова", швед. uv", фран. eau "вода", һыу). Но и в этом случае имеем дело с башкирским олоу "вытье, вой", шаулай От этого корня образован термин волк, wolf, ulv, башкирское үлеү "смерть". Кстати, голос в английском языке voice, сравним вой, война, выя, war, var.

Сова в башкирском языке "өкө". Слово является родственным шведскому uggla "филин", английскому eagle-owl "филин". Но в английском eagle "орёл", в шведском örn "беркут, орёл". В башкирском өр "лай, дуть", өрк "страх, боязнь, пугать", ҡурҡ "боязнь, страх", ҡурт "волк". Ветер дует и воет, завывает коррелирует с вытьем волка, выпи. Өкө "сова" может быть звукоподражательным, от характерного уханья совы. Но, следует обратить внимание на название выпи "күл үгеҙе" в башкирском языке и на термин ox (окс) в английском языке - бык. Глаз и глас имеют общее происхождение и родственны термину гладь. Начальное значение предел слышимости и видимости, а также источник звука и место наблюдения. И термины ûfo, ûvo "сова" имеют общее происхождение с древнегреческим ὄψ "глаз".

Сова, филин - өкө, ябалаҡ. Надо сказать и о термине хвала в башкирском языке - маҡтау, маҡтаулы. Родственным в немецком языке является mag "нравиться" (ich mag - мне нравится). В английском mag означает болтать, сплетничать, ругать, хулить (см. квилить, хилый). Интересно, что отсюда же magus, маг, мәжүси.

Человек самый обычный примат и звуки издавал те же, что и сегодня обезьяна: уканье, оканье. Например, отголоском первого осознанного слова может быть французское eau"вода" или шведское ö "остров" (чит. ө), башкирское өй или ыу, әү, әй, ау и далее һау, һауа, һыу, ғау, ағыу, ағын, аға, аһа, age (ғ > һ). Общим смысловым знаменателем является множество (см. море), зов, сбор, призыв.

Теперь о начальном хв, ху, перешедшем в ф. Хвала, хвалить, филин, hûwilа, hiuwilôn "ликовать", квилить - слова от одного корня cow "корова" (мычать, см. бык и бучать), caw "карканье", ғау. В основе всего лишь ау "сети" (сбор ~ гомон, гвалт, галдеж, башк. ғау). Здесь же ау "зов", әй "обернись", әү "отклик, повернуться по оси", аудио. От древнего корня ау образовано большое количество слов. Отрадно, что сохраняется в башкирском языке, практически, в своем первозданном виде и смысловым значением. Здесь же производное ыу, откуда получено ҡыу "прогони, гони", далее ҡыуыла "гонимый, изгнанный, прогнанный" (изгоняется), но ҡыуана "радуется, ликует". Сравним последнее с нем.

hûwilа "ликовать". Имеем чередование л > н, как, например, в местоимениях он ~ ул или в более сложных конструкциях кухня ~ кухня ~ күһле ~ күҙле. Или в англ. cast ~ castle, gent ~ gentle. Здесь окончание, второй слог "ле" используется в том же значении иму, иметь, am, have.

В английском языке eulogy "панегерик, надгробная речь" используется в значении хвала. Также хвала "praise" или "himn". Почему бы не сопоставить гимн, гомон и өмә?