top of page

Суюнчи.

Суюнчи - так назывались гонцы, приносящие весть во времена Ивана III и Василия Темного. Любопытное название? Знакомое слово?


Корчма - питейное заведение, считается древним славянским, ранее ҡор....знаете значение слова? Затем заменили на ҡабаҡ, здесь поясню: от ҡаба - ест, пробует, кусает. Кабак это место, где можно поесть. совр. кафе восходит к термину кәф "пещера", башк. вариант кәп и ҡап/ҡаб и с замещением ф > ҙ - ҡаҙан. Для сравнения тупраҡ ~ туфраҡ ~ туф ~ туҙ ~ туҙан...И, если кәф и далее кафе дарит блаженство, негу, кәйеф, то котел творит то же самое - ҡотлай. И, скажем, долгое время в башк. яз. сохранялось слово суйынкә "чугунок" и совр. суйын "чугун" с основой "суюн" (сююн) - радовать. Таким образом чугун изначально посуда и лишь затем приобретает современное значение. Даже не просто посуда, но приносящая радость. Сытый желудок не может не радовать.


В ряде тюркских языков происходит смещение "у" в сторону "в" - севам, северам (ласкаю). Сравн. север... ласкающий ветер, с поздним изменением значения на šiaurùs "пронизывающий ветер". <...>


И снова времена Василия Темного и его суюнчи дефтери "записи радостных событий" и куюнчи дефтери "записи печальных событий". Уж очень подозрительные названия он давал своим записям.


В башкирской транскрипции слово суюнчи выглядит так - һөйөнсө. Дословный перевод слова - радующий. Һөйөнөү, һөйөнөс, һөйөү - радоваться, радость, ласка...һөйә - ласкает; һөй - ласкай...


Новый год время радости - һөйөнөс; собираться вместе - өйөнә; игра - уйын. Уйын ведь тоже радость.


<... һөйөм ~ сөйәм ~ севам ~ северам ~ север ~ nord...плод любви...>

 
 
 

Недавние посты

Смотреть все
Маугли

Маугли. Сказки, мифы. Наверное, уже позабыли, когда в последний раз рассматривали сказочных персонажей. И сегодня Маугли. Все вы читали...

 
 
 
Звуки в башкирском языке

Звуки в башкирском языке. Или по другому фонемы. Не всем фонемам есть соответствующие буквы. Причём не только в башкирском языке, но, и в...

 
 
 

1 комментарий


Кудеев Роман
Кудеев Роман
19 мар. 2021 г.

Где комментарии?

Лайк
Пост: Blog2_Post

©2020 лингвистика. Сайт создан на Wix.com

bottom of page