top of page

Образ льва и сфинкс.

Верхом на льве. Образ. Может ли влиять образ, изображение на словообразование? Например, лев в башкирском языке арыслан. Имея замещение л > д и с оглушением "т", получим форму арыстан. Именно сюда восходит др.-греч. ά̓ριστος (аристос) - лучший. Далее, с приклеиванием слова κράτος "сила, власть, могущество", получили термин аристократ. Ездовое животное братьев Урала и Шульгена, вахана, лев и есть показатель этого аристократизма, благородства или божественного происхождения. Дословно арыслан Урал батыр означает "благородный Урал батыр". Или божественный. Здесь кому как больше нравится. И сейчас уже никто не обращает внимания на льва - арыслан. Арыс, варианты арс, ас, означает "чистый" восходят к башкирскому "әрсеү" (очищать). Один из чистых и есть арыслан/аслан. Слышали термин "чистокровный", применяемый наравне с породистый, благородный? Так вот это и есть әрсеү. С этим связаны тохары, которые известны под именами ārsí и kučaññe - чистые и смешанные. Название вполне понятно без перевода, не так ли? Арси и кушан - әрсе һәм ҡуша. Әрсеу "очищать" и ārsí, тохары "таһара", современное таҙара -не находите общую смысловую нагрузку и фонетику? Далее kučaññe, ҡушыу и грек "grex" (стадо, гурт). Просто сравните название Греко-Бактрия где бактра или баҡтыра (баға, баҡ) с этнонимом башҡорт. Баш сопоставим с бактрией и грек, соответственно, гурт, ҡорт. Сравните ҡош-ҡорт. Очень уж соблазнительно дать вольный перевод названию Греко-Бактрия - Башҡорт. Это бы объяснило наличие на тех территориях, где существовала Греко-Бактрия племени башкардов. Кроме того, в китайских летописях тохары (конечно же пседотохары) известны под именем юэчжи. Китайцы просто переняли термин, но записали иероглифами "люди луны". Но юэчжи, если сопоставлять термины, вписываются в картину "очищения" (әрсеү) через башкирский язык, где есть слово йыуыша "умывается, очищается" . Его диалектический вариант йыуына мы наблюдаем в виде термина иона и ионийцы, yaun. Это позволяет предположить, что не только тохары юэчжи, как это представлено, но и ионицы, выходцы из Греко-Бактрии. Известно, что ставили только верхушку, руководителей из своих (ārsí) весь остальной народ так и оставался автохонным или смешанным (kučaññe). Добавлю, что термин персы восходит к латин. pars "партия". Почему бы не grex "гурт"? Борьба персов и греков это борьба различных партий? Группировок? Скажу ещё и о термине тюрк, от башкирского төрк "группа" (совр. төркөм). Далее төр "сверни, заверни" (ура). По сути, та же банда, однокоренное со словом бант. Таким вот необычным образом башкирское слово әрсеү помогло появлению слова аристократ. Но посмотрите как меняется смысловое значение слова. Справедливый, ~ благородный ~ adil ~ ethel ~ иҙел ~ знатный ~ аристократ ~ turkey ~ индюк ~ спесивый. Происходит некое искажение не в пользу справедливости. Словно меняют әрсеү "очищенный" (чистый, благородный) на әрһеҙ "бесцеремонный" (наглый, беззастенчивый, невоспитанный). Смысл разный, но истоки одни. Все тот же человек-лев, сфинкс. Кстати, сфинкс из связующего узла анх также со временем перешёл в разряд удушающей веревки.

Недавние посты

Смотреть все
Слово и именуемая вещь

Поговорим о довольно таки сложной связи между словом и именуемой вещью. Часто при общение встречаем наложение одного понятия на другое,...

 
 
 
Ортодоксальный.

Что рисует ваше воображение, когда слышите термин ортодоксальный? В представлении многих это еврей в национальном костюму с косичками и...

 
 
 

Комментарии


Пост: Blog2_Post

©2020 лингвистика. Сайт создан на Wix.com

bottom of page