Об ошибках.
- Кудеев Роман
- 31 мар. 2021 г.
- 1 мин. чтения
Коль грамматику не учишь, двойку все равно получишь. Фантомас. Какие ошибки закрались в башкирский язык? Буквально пара слов на сегодня. Первое. Ҡеүәт - сила, мощь. Лә хауля үә лә ҡуата илля билляһ (Нет силы и мощи ни у кого, кроме Аллаhа). Итак, первое слово - ҡеүәт. Исходя из начальной согласной, то следующая за ним гласная должна быть заднего ряда "ы", т.е. слово, вероятно, имело форму ҡыуат. Видим, что гласная заднего ряда привела бы к изменению лабиализации следующей гласной твердому произношению "а". Но в литературном языке применяют вариант ҡеүәт. Может ли это привести к смягчению начальной согласной со временем? Вполне вероятно, учитывая палатизацию. Но здесь мы уртачиваем зависимое слово ҡыу "гони, прогони", с поздним засохший, вялый, пожухлый. Вернее, не утрачиваем, но теряем связь, родственность слов ҡеүәт и ҡыуыу. Второе слово это сепрәк/сеперәк - половая тряпка и вообще просто тряпка. Слово восходил или родственно термину һепер (һепереү) - подметать. Таким образом, сепрәк/сеперәк это тряпка для смахивания пыли с предметов, протирать, мыть полы и т.п. Уже вряд ли кто-нибудь будет менять данное положение и все останется как есть. Поэтому здесь я привёл лишь для сведения. И помните, я выражаю лишь свое мнение, не пытаюсь убеждать, что-то доказывать. Есть ещё небольшие нестыковки в языке. Может вам тоже встречались таковые, поделитесь своим мнением.
Комментарии