Литература.
- Кудеев Роман
- 3 апр. 2021 г.
- 6 мин. чтения
Литература. Несколько версий происхождения слова литература. На ваш выбор. Псьменность, т.е. литература оказывала и оказывает существенное влияние не только на поведение человека, но и на изменение языка. Порой литература меняет смысловое значение слова. Таких примеров достаточно. Но что означает само слово литература, каково происхождение слова? Вы знаете? Liter "буквы". Литература это всего лишь буквы? В башк.яз. литература "Әҙәбиәт" восходит к слову әҙәп "нравственность". Разницу сами видите. Поэтому и термин литература обязан иметь схожую семантику. Но так ли это? По крайней мере, не может быть просто буквами литература. Например, вариант с той же назализацией лента от англ. letter "письмо" мог бы помочь в толковании. Лента от слова лён "очес", из чего и получается волокно, лента. В этом ряду и линия (нить). В англ.яз. очёс "tow" (чит. тәү), что в башк.яз. "первый, начало". Это же слово в англ.яз. означает трал, буксир, трос. В этом случае мы имеем дело с тем же названием Урал (помните Трою, Трос?). Термин tow к куделю имеет самое непосредственное отношение. Таким образом, оказалось бы, что все мы прядем нити Урала, происходим и держим путь с Урала. Своего рода нить Ариадны и мы в лабиринте блуждаем. Кстати, битваТесея с быком Минотавром и освобождение от повинности приносить в жертву сыновей и дочерей перекликается с эпосом. Вторая часть имени Минотавр восходит к древнегреческому τ (ταυ) и далее к финикийской тау. Поэтому возможно прочтение имени просто Минот (Миноҫ) - из эго, место эго, территория эго. Смотрим дальше, сопоставляем, анализируем. В переводе с англ.яз. Lit "освещённая", torah "лысая гора" - маяк (как вариант), освещает путь или путь очищения. Рассмотрим первую часть lit. Производным будет латин. lītus "побережье" (омываемое водой, льющее воду), лить, литьё Своеобразная калька башк. ҡой "лей" и ҡой "колодец", оро. В англ.яз. колодец "well". Знакома основа? У эл - около эл, вместе с эл. Отсюда cell - целый, ячейка. Исходим из нашей построенной системы (чередование w > m, b) и получаем башкирский вариант произношения - бел "знай". То есть, начальная "л" в словах лить, lit это усеченное слово well или all, а значит мы можем претендовать на существование формы бел (знай). В рус.яз. от этого корня имеем слова белый и мел. И далее бел ит - даёт знания. Или буквально белит - делает белым, осветляет, что коррелирует со значением освещает (события). Таким образом это пресса. Идем дальше. Теперь просто для общего развития. Обязан существовать вариант произношения через замещение ҙ > л. И мы находим в арабском языке слово абед или бед (бид) со значением белый. От этого корня имеем в рус.яз. обед (светлое время суток). И всем знакомый термин биде, который распространили арабы по европейской части в период приведения Пиренеев к исламу и обучения чистоплотности народов. Но, позже, в эпоху Средневековья,, биде утратило свое назвначение и европейцы воспринимали лишь как игрушку, лошадку. Добавлю, что термин бидға, знакомый мусульманам также от корня бид "белый" и означает новый, нововведения. И о колодце "well", как об источнике. Well it - дословно "это источник". Но чего? Очищающей воды? Не идёт ли речь о жертвенных колодцах? Обычай существовал у многих народов мира, в том числе и у башкир. Описан в эпосе Урал батыр. В связи с литературой, надо сказать об обычае наговаривать поздно ночью в темную воду колодца слова и просьбы, которые, по поверьям, обязательно сбываются. Имеет отношение к довольству и достатку (well). Вернёмся ко второму значению слова well "хорошо, правильно". В итальянском языке bene "хорошо". И здесь мы встречаемся с чередованием н > л. Сравните башк. ул или тюрк. ол и рус.он. Исходя из чего мы можем сравнивать местоимение мин и термин мил. Далее ил/эл (эн/ин) в современном понимании "страна, территория, народ, социум". То есть место, где все, сбор, вместе, with, all. Соответственно, это воспринимается как довольство, достаток - хорошо, very well, башк. уң, етә, ҡуй. Сравним фонетику ҡуй "хватит, довольно, оставь, поставь" и ҡой "колодец". Отсюда же Эл "бог", как понятие достатка, довольства и даже чистоты или учения. Наомню о просветленном Будде и нашем мулле и элите. В таком ключе происхождение слова элита от значения обученный, просветлённый предпочтительней, чем официально принятая, где англ. фр. elite возводят к лат. eligo "избранный; лучший". Как бы там ни было, но в происхождении термина литература вырисовывается иная картина, более понятная, чем просто буквы - литер. Well it - это хорошо, благо. Сравним с ранее приведенным well it - это источник, колодец. Общая семантика все же имеется. Кроме того, сама буква "л" произносится "эль" в алфавитном порядке. Поэтому дополнительной гласной не требовалось в написании слова lit. Слово lit в англ.яз. имеет второе значение "пьяный", что соответствует башкирскому слову иҫерек, где иҫ "память, разум". Но здесь англ. lit образовано от ale it - это пиво. Путаница возникает из-за термина эль, в англ. яз. ale "пиво". Имеет корни в башк.яз. в слове элек - в прошлом, в старину. Общая семантика "нечто состарившемуся, забродившее, прокисшее, вспучившееся". Отсюда и речь об объеме -литр, liter. Корень ale мы видим в слове бал "мёд, брага". Далее ал "начало, то, что впереди, канун". И, конечно, англ all "все" (увеличившееся). От этой основы и оло "старший, старый". Таким образом, ale "пиво" и all "все" имеют общее происхождение и родственны термину эль "социум, народ, страна" и Эль "бог". Общая семантика - старый, сонм, множество, база, основа, оплот, центр, место сбора, увеличение, рост, род, мулла, будда, уң. Отсюда и фр. allee "путь, тропа", аллея. Сравните со значением линия, лента. И нить Ариадны, указывающая путь. Давайте повторим, для усвоения материала о чередовании м > б и л > д. Это нам даёт разницу и заодно путаницу в этимологии. Греч. μέλι (мели) и рус. мёд имеют общее происхождение и заметно чередование л > д. Далее замещение б > м нам выдаёт форму бал - мёд в башк.яз. Точно таким образом мы имеем варианты Будда и мулла. В обоих случаях имеем смысловое значение "просвещённый, просветленый" (пробужденный, айныҡ, айыҡ, трезвый). В случае с Буддой ещё и возвеличивание. Мёд, бал "брага" - бродит, распухает, скисает, увеличивается, надувается. Башк. "өрөлөп-ярыла" (см. индюк, turkey) и hind. Термин мулла и, соответственно, будда образованы слиянием терминов бу (этот) и Улла "процветание, благосостояние" (uĺa), с последующим изменением значения ulla - власть. Но предшествовали этому дети, сыновья - уллы, много сыновей, детей и уңлы, уңышлы. Таким образом изначально вариант муллы, мул, сбор, сонм, то же, что киң "широкий", отсюда и процветание власть. Сравните кинг - король. Близкородственным является мул "щедрый", т.е. мулла не только процветающий, но и щедрый. Далее знающий, умелый, просветлённый. Здесь привел пример лишь для понимания чередования л > д, которое может дать форму ад/эд от ал (ale). В связи с вышеизложенным станет понятнее толкование. Например, имена Эдит и Элит имеют одинаковое значение - из народа. Интересно, что др.-герм. deod "народ" и тюрк. эль "народ" оказываются генетически родственными словами. Здесь же, конечно, и башк. ил с тем же значением. Замечу, ил в башкирском языке произносится не так как русское слово ил (осадок). Мягкий знак не ставится в конце слова, но мы всегда должны знать, что "л" мягкая. Так и в других словах, например, в терминах кил "подойди", көл "зола, смейся", бел "знай" фонема "л" мягкая. То есть произносится так, как это подается в рус.яз в алфавите - эль. Я надеюсь вы ничего не упустили и теперь понимаете, что ад и ал это разное произношение одного значения. Вот почему я часто повторяю, что Ад это родительский дом, начало. И огонь - это гореть от стыда (позор). Итак. Что мы имеем? Литература "elit era tora" - хронология событий, избранное. Летоисчисление. Конечно, можно рассматривать тору в смысле поучения или родительского наставления. И этим сблизить смысловое значение с башкирским термином әҙәбиәт. Но тора изначально свиток и восходит к слову төр "свернуть в рулон". И тогда el it era tora - свиток с летоисчислением народа (лучшее эры, эпохи). Литература освещает хронологию событий (тура, тураһында). Все же лучше, чем просто буквы. Забавно, но имя Ариадна также имеет отношение ко времени, ведь аҙна "неделя" и Ариадна буквально "промежуток времени". То есть Ариадна и есть литература, записи, башк. шежере или кубаир (ҡобайыр). Также сравним значение слова миф и башк. миҫал - пример для подражания, образец. Чем не элита, избранный? В этом случае литература, миф "μῦθος" и миҫал близки по значению. Башк. миҫал и др.греч. μῦθος близки и по фонетике, что может говорить об их общем происхождении. И о термине нравственность. Нрав или норов восходит к латин. nervosus "возбуждимый", nervus "нерв". Далее имя бога морской, водной стихии - Нерей. И его характеристика: "Понт же Нерея родил, ненавистника лжи, правдолюбца,". Имя Нерей восходит к слову нар "огонь". Нерей отец нереид, аналог русалок и сирен, т.е. манят, зовут огоньки. Нерей обитал в колодце и ему приносили в жертву сыновей и дочерей. Говорят из колодца видны звёзды даже днём. Могли таким образом определять путь?
Комментарии