Зыярат ведь кладбище
- Кудеев Роман
- 3 сент. 2021 г.
- 1 мин. чтения
Зыярат - кладбище. С чем связано название зыярат? Этимология башкирского слова зыярат.
На сегодня в башкирском языке присутствует замещение й > з, т.е. звонкая гласная "з" заменена на "й" (и-краткая или йота). Это мы наблюдаем на примере слова йөрәк "сердце" и, существовавшей формы зөрәк. Исходя из этого, зыярат может иметь форму йыярат. Или более знакомые очертания - йыйарат, йыйар ат. Таким образом, кладбище "зыярат" это место сбора, собрания и восходит к основе йый "собирай". В таком случае, зыярат является однокоренным с йыйын.
Попутно отмечу, что в русском языке кладбище не имеет ясной этимологии. Приводится сравнение с глаголом класть и, якобы, мог существовать прототип кластьбище. Несомненно, корневой частью является клад и далее лад (согласие). В шведском языке lada означает сарай, огороженное место, что близко к смысловому значению кладбища. Плюс, лад, точнее согласие восходит к слову голос - со голос, голосить. Лад и согласие вообще означает шум, гомон, многолюдность, стадо, гурт. Всё то же место сбора. Кладбище в шведском языке kyrkogård - церковный двор или круглый двор.
Йыйын известен под формой произношения джиен, откуда образован термин genus "род, ген".
Комментарии