Бөрйән
- Кудеев Роман
- 25 февр. 2022 г.
- 1 мин. чтения
Разоблачаем заблуждения.
Бурьян в русском языке является родственным шведскому början "начало, источник". Отсюда же название башкирского племени бурзян/бөрйән. Запоминаем, это не иранизм, не арабизм (распространенное заблуждение от бурдж "башня"), но собственно башкирское слово. Восходит к корню бор "вращать", откуда и бор в русском языке с начальным значением хвоя (сосна). Далее в основе өрөү "дуть", өр "дуй", өйөрөү "крутить". Отнесем сюда Борея, бога северного ветра древнегреческой мифологии, местом обитания которого была Фракия (о фракийцах будет написано дополнительно). Имеет отношение к названию Урал "завернуться, свернуться" и борол "повернись". Бурьяну, как началу соответствует название реки Кама. Если рассматривать дословно, то кәмә или современный арабизированный вариант, кәмәт означает "начало". Сравните сунна и сөннәт. Далее ҡәмәр - широкий пояс из бархата с узорчатой бляшкой. Пояс часто украшали самоцветами. Пояс также соответствует названию Урал. Кроме того, бытовало название Каменный пояс по отношению к Уральским горам. Добавлю, что ҡәмәри "луна", то же "ай". И сюда же отнесем ҡам или ҡәм "жрец, колдун". И Ҡамбалыҡ - столица, балик или малик "царь, князь, король"
Бурзян или Бөрйән можно рассматривать как кальку этнонима башҡорт, ведь баш и есть начало.
Согласитесь, проще и понятнее истолковать термины, исходя из собственного языка, чем искать непонятные корни в стороне. Или нет пророка в своем отечестве? Башкирские учёные достаточно скептически относятся к своему башкирскому языку. Даже выказывают недоверие Кашгари, который причислил башкирский язык к одному из чистых, без примесей.
Комментарии