Месяц Рамаҙан

Наступил месяц Рамазан/Рамадан. Месяц поста (саум). Ураза или варианты в башкирском языке ураҙа, ураһа. Сам месяц также называется Рамаҙан. Хороший месяц для раздумий, переосмысления, очищения.

Я же напишу о терминологии. Название месяца от того же корня, что Рама "тьма, темнота" и Рами "ночь". Общее значение "находиться по покровом, быть защищённым, укрытым". Однокоренным являются рама в русском языке, rahm "сливки" и rahmen "обод, кромка" в немецком языке. А также английские rim "обод, край, ребро" rime "иней, изморозь", с общим смысловым значением покров. Исходя из этого и образован термин Ураҙа. Просто, из-за замещения л > д, нам трудно понять смысл слова. Но когда вам скажут урала, то сразу очевидно, что это закутываться, укутаться. Ураҙа соответствует названию Рамаҙан - находиться под покровом ночи. Быть укрытым. Напомню, название Ураза принято только у тюркоязычных народов, да и то не у всех. Для всех остальных это месяц Рамаҙан. Можно добавить и дальнейшую раскладку, написать об утрате начальной гласной, рассмотреть окончание, а также соответствия из эпосов. Для сравнения, героя башкирского эпоса звали Урал, в индуистской мифологии Рама.

Имя Рама, а стало быть и немецкие, английские вышеперечисленные термины, восходят к башкирскому слову урам "двор, укрытое место", откуда и урман "бурелом, чаща, лес" (тьма). Сравните ҡыр с разными значениями - лес, край, обод, дикий край. Отсюда и понятие "темнота". Второй слог в названии месяца Рамаҙан следует признать производным от башкирского слова ашан "кушай, ешь". От этого же корня образовано слово казан, слиянием предлога К и основы ашан. Присутствует альтернация Ҙ > Ш. Для сравнения баш "голова" и баҙ "база" или аш "еда" и әҙ аҙ "основа" (источник). Отсюда и азан это призыв кушать. Таким образом, Рамаҙан дословно означает "ночное трапезничание" или "есть под покровом ночи". Хотя изначально могло быть просто во дворе, дома. Есть расхожая фраза "урам рәтеп ашама" (не ешь походя). Далее об азане следует сказать, что это не только призыв кушать. Необходимо пояснить, что әҙ или аҙ это малая толика, концентрат, место, где все, скажем, сфокусировались, собрались. Поэтому аҙан это призыв собраться, сфокусироваться, сосредоточиться. И название месяца может получить иное толкование - ночное бдение. Хотя и кушать ночью обладает приемлемым значением. Ведь в данный месяц едят ночью. Если хочешь быть здоров - ешь один и в темноте. И, наверное, надо добавить, что Урал и Урам имеют общий корень. Рама лишь производное от урам и потому вторично. Поясню почему урам и урман имеют различное произношение, но с общим смысловым значением в самом начале. Приведу примеры: ҡылам - ҡыламен; көләм - көләмен; киләм - киләммен (варианты произношения мен, ман, мән и даже мын) и т.д. Между тем у терминов урам и урман имеется калька в виде хаос и house, (хаус - дом). Начальное значение терминов это концентрация,, множество, ком, единство, клубок. Надеюсь, что термин урал, а после и имя Урал, имеют непосредственное отношение к мотку, клубку или бухте понятно и без подсказки.

Вот, собственно и все о названиях Ураҙа и Рамаҙан. И, судя по наименованию Ураҙа, с его формой Урала, то месяц мог быть назван и в честь эпического Урала. Или рассматривается лишь совместная ночная трапеза, с упором на совместная.

Рамаҙан это хороший месяц для раздумий. Вам всем всех благ и сил. При желании и возможностях номер карты для садака: 5599 0050 8558 9070